⭐ Kein Ersatz für Arzt oder Apotheker.
Du pflegst jemanden, der gehörlos ist oder in DGS kommuniziert.
Diese Seite hilft dir – und hilft dem Rettungsdienst.
Notfallsatz
Zeigen oder vorlesen:
„Diese Person ist gehörlos.
Sie kommuniziert in Deutscher Gebärdensprache (DGS).
Bitte sprechen Sie langsam, deutlich und mit Sichtkontakt.
Die Kosten für einen Gebärdensprachdolmetscher trägt die Krankenkasse.“
„Diese Person ist gehörlos.
Sie kommuniziert in Deutscher Gebärdensprache (DGS).
Bitte sprechen Sie langsam, deutlich und mit Sichtkontakt.
Die Kosten für einen Gebärdensprachdolmetscher trägt die Krankenkasse.“
Dolmetscher-Recht
Gehörlose Patienten haben gesetzlichen Anspruch auf einen Gebärdensprachdolmetscher.
Grundlage: § 17 Abs. 2 SGB I – bei ärztlicher Untersuchung und Behandlung.
Die Kosten trägt der zuständige Träger, bei Behandlung die Krankenkasse.
Im Alltag, aus besonderem Anlass: § 82 SGB IX.
Anfrage: direkt bei der Krankenkasse – Nummer auf der Krankenkassenkarte.
Angepasste Notfallkarte
| Feld | Angabe |
|---|---|
| Name | | PG: ___ |
| Kommunikation | ☐ DGS ☐ Schreiben ☐ Lippenlesen ☐ Anderes: ___ |
| Geburtsjahr | _____ | Gewicht: ___ kg |
| Adresse | | Aufzug: ☐ Ja ☐ Nein |
| Diagnosen | |
| Medikamente | → A2 | Allergien: ___ |
| Vorsorgevollmacht | |
| Patientenverfügung | |
| Organspendeausweis | ☐ Ja ☐ Nein | Ablage: ___ |
| Pflegeperson | __________ | Tel: __________ |
| Hausarzt | __________ | Tel: __________ |
| Dolmetscher | __________ | Tel: __________ |
Checkliste – 1× jährlich prüfen:
☐ Dolmetscher-Kontakt aktuell
☐ Krankenkasse über DGS-Bedarf informiert
☐ Laminiert und sichtbar
☐ Dolmetscher-Kontakt aktuell
☐ Krankenkasse über DGS-Bedarf informiert
☐ Laminiert und sichtbar
Mehr wissen: § 17 SGB I · § 82 SGB IX
Stand: 20.10.2026 · Quellen: KAPSEL™-Buch, Anhang A9c · Gesetzestext § 17 SGB I, § 82 SGB IX
KAPSEL™ · Anhang A9c · Aktuelle Fassung: novelique.de/a9c
Kein Ersatz für Arzt oder Apotheker. Stand 20.10.2026.
Kein Ersatz für Arzt oder Apotheker. Stand 20.10.2026.